Hi CSC Members – This is an update for you on the latest conditions in the Valley, as the District has issued an Air Quality Alert due to wildfire smoke.

Hola Miembros del Comité – Esta es una aactualización para ustedes sobre las últimas condiciones en el Valle, ya que el Distrito del Aire ha emitido una Alerta de Calidad del Aire Debido al humo de incendios forestales.

Air Quality Alert Due to Wildfire Smoke

Wildfires Send Smoke into the Valley

Ongoing wildfires in northern California and Oregon, as well as the Redwood Fire in Tulare County are again generating smoke that is impacting the San Joaquin Valley. As a result, the District has issued an Air Quality Alert with the National Weather Service. Residents impacted by the smoke are advised to stay indoors to minimize exposure to particulate matter (PM) emissions.

The District strongly urges the public to take health-protective actions to stay safe when smoke from wildfires affects the Valley, including following air quality recommendations when making decisions about outdoor activities. Additional health protective actions include:

• Staying indoors
• Using portable air cleaners or high-efficiency filters to remove fine particles from the air
• Planning ahead and creating a “clean air room”
• Visiting a Clean Air Center. Similar to the Valley’s cooling centers, the District’s Clean Air Centers provide relief when wildfires & smoke events occur

Particulate matter can trigger asthma attacks, aggravate chronic bronchitis, and increase the risk of heart attack and stroke. Individuals with heart or lung disease should follow their doctors’ advice for dealing with episodes of PM exposure. Those with existing respiratory conditions, including COVID-19, young children and the elderly, are especially susceptible to the health effects from this form of pollution. Anyone experiencing poor air quality due to wildfire smoke should move to a filtered, air-conditioned environment with windows closed.

For details on wildfires affecting the Valley, visit the District’s Wildfire Resource page at www.valleyair.org/wildfires. In addition, uses RAAN to check air quality at any Valley location at myRAAN.com, or the District’s “Valley Air” mobile application, and view the EPA AirNow Fire and Smoke map (https://fire.airnow.gov/) for information regarding smoke impacts.

For more information, visit www.valleyair.org or call a District office in Fresno (559-230-6000), Modesto (209-557-6400) or Bakersfield (661-392-5500).

Alerta de Calidad del Aire Debido al Humo de Incendios Forestales

Los Incendios en el Norte y en Oregón Envían Humo al Valle

Los incendios forestales en curso en el norte de California y Oregón, así como el Incendio Redwood en el condado de Tulare, están generando nuevamente humo que está afectando al Valle de San Joaquín. Como resultado, el Distrito ha emitido una Alerta de Calidad del Aire en conjunto con el Servicio Meteorológico Nacional. Se aconseja a los residentes afectados por el humo que permanezcan en el interior para minimizar la exposición a las emisiones de material particulado (PM).

El Distrito le urge al público a tomar medidas para proteger su salud y mantenerse a salvo cuando el humo de los incendios forestales afecta al Valle, lo que incluye seguir las recomendaciones de calidad del aire al tomar decisiones sobre actividades al aire libre. Otras acciones de protección de la salud incluyen:

• Permanecer en interiores
• Utilizar purificadores de aire portátiles o filtros de alta eficiencia para eliminar las partículas finas del aire
• Planificar con anticipación y crear una “habitación de aire limpio”
• Visitar un Centro de Aire Limpio.  Similar a los centros de enfriamiento del Valle, los Centros de Aire Limpio del Distrito ofrecen alivio cuando ocurren incendios forestales y eventos de humo

Las partículas pueden desencadenar ataques de asma, empeorar la bronquitis crónica y aumentar el riesgo de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares deben seguir el consejo de sus médicos para enfrentar episodios de exposición a partículas en suspensión. Aquellos con afecciones respiratorias existentes, incluido el COVID-19, los niños pequeños y los ancianos, son especialmente susceptibles a los efectos de salud de esta forma de contaminación. Cualquier persona que experimente mala calidad del aire debido al humo de los incendios forestales debe trasladarse a lugar con aire acondicionado y filtrado, y mantener las ventanas cerradas.

Para obtener detalles sobre los incendios forestales que afectan al Valle, visite la página de Recursos sobre Incendios Forestales del Distrito en valleyair.org/wildfires. Además, utilice RAAN para verificar la calidad del aire en cualquier ubicación del Valle en myRAAN.com, o la aplicación móvil "Valley Air" del Distrito y también puede ver el mapa de Incendios y Humo de EPA AirNow (fire.airnow.gov/) para obtener información sobre los impactos del humo.

Para obtener más información, visite valleyair.org  o llame a una oficina del Distrito en Fresno (559-230-6000), Modesto (209-557-6400) o Bakersfield (661-392-5500).