Hello Arvin and Lamont CSC,

The District is sharing the message below on behalf of the California Air Resources Board (CARB).

Hola Comité Directivo de Arvin y Lamont,

El Distrito está compartiendo el siguiente mensaje de parte de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés).

Hello Arvin and Lamont CSC, 

Pesticide Equipment Deployment Update: 

CARB staff have successfully deployed equipment as of yesterday, May 29th, 2024, to begin pesticide monitoring next week at the following locations: 

• Weedpatch - Sunset Middle School  
• Arvin - Arvin CSD at S. Derby Street and East Langford Avenue  
• TEMPORARY: Arvin - Arvin CSD at Sycamore Road and North Rancho Drive (Still hoping to place this monitor in Lamont)* 

 *Due to logistical issues with events happening at the Mountain View Middle School, CARB staff weren’t able coordinate with school staff to place equipment there yesterday. 

Next Steps: 

CARB staff will continue to work with staff at Mountain View Middle School to see if there is an opportunity to move the second temporarily placed Arvin site to Lamont. Sampling will commence at Weedpatch and Arvin CSD (S. Derby) as planned. There may be a slight delay in starting the last site depending on the outcome of the Lamont site visit.  

If you have any questions, please reach out to James Pham james.pham@arb.ca.gov  

Hola CSC de Arvin y Lamont,  

Actualización de la implementación de equipos de pesticidas:  

El personal de CARB ha instalado con éxito equipos a partir de ayer, 29 de mayo de 2024, para comenzar el monitoreo de pesticidas la próxima semana en las siguientes ubicaciones: 

• Weedpatch - Escuela Secundaria Sunset   
• Arvin - Arvin CSD en S. Derby Street y East Langford Avenue   
• PROVISIONAL: Arvin - Arvin CSD en Sycamore Road y North Rancho Drive (Todavía esperamos poder colocar este monitor en Lamont)*  

*Debido a problemas logísticos con los eventos que se llevaron a cabo en la Escuela Secundaria Mountain View, el personal de CARB no pudo coordinarse con el personal de la escuela para colocar el equipo allí ayer. 

Próximos pasos:  

El personal de CARB continuará trabajando con el personal de la Escuela Secundaria Mountain View para ver si existe la oportunidad de trasladar el segundo sitio provisional (temporal) de Arvin a Lamont. La recopilación de muestras comenzará en Weedpatch y Arvin CSD (S. Derby) según lo planeado. Puede haber un ligero retraso en el inicio del último sitio, dependiendo del resultado de la visita al sitio de Lamont.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con James Pham james.pham@arb.ca.gov