Hello Arvin/Lamont CSC,

The California Air Resources Board (CARB) has posted the Arvin/Lamont CERP Staff Report and public meeting notice. The report highlights all the CSC’s hard work and the community engagement that has taken place in Arvin/Lamont. CARB will review the report and hold a public meeting October 13, 2022 at 4PM to consider the approval of the Community Emissions Reduction Program (CERP) for the Arvin/Lamont Community. Any member can watch the meeting online.

Interested members of the public may present comments orally or in writing. Written comments may not submitted during the meeting and must be received no later than October 3, 2022. Send your comments by mail to California Air Resources Board, 1001 I Street, Sacramento, Ca., 95814, or electronically to http://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bclist.php. Please visit the CARB’s Current Happenings page to find out more about this meeting and other information.

If you have any questions, comments or suggestions, please reach out to the District at AB617@valleyair.org or call 559-230-6000 and ask to speak to someone with the AB 617 program. To see communications from the District to the CSC, visit the Communications with Members page.

Hola Comité Directivo de Arvin/Lamont,

La Junta de Recursos del Aire de California (CARB) ha publicado el Informe del Personal del CERP de Arvin/Lamont y el aviso de la reunión pública. El informe destaca todo el gran trabajo del Comité y el compromiso de la comunidad en Arvin/Lamont. CARB revisará el informe y realizará una reunión pública el 13 de octubre de 2022 a las 4:00PM para considerar la aprobación del Programa de Reducción de Emisiones en la Comunidad (CERP) para la comunidad de Arvin/Lamont. Cualquier miembro puede ver la reunión en línea.

Los miembros del público interesados ​pueden presentar comentarios verbalmente o por escrito. Los comentarios por escrito no pueden enviarse durante la reunión y deben recibirse a más tardar el 3 de octubre de 2022. Envíe sus comentarios por correo a California Air Resources Board, 1001 I Street, Sacramento, CA., 95814, o electrónicamente a http://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bclist.php. Visite la página de Current Hapenings de CARB para obtener más información sobre esta reunión y otra información.

Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia, comuníquese con el Distrito en AB617@valleyair.org o llamenos al 559-230-6000 y pida hablar con alguien del programa AB 617. Para ver las comunicaciones del Distrito al Comité, visite la página Comunicaciones con los Miembros.