Good morning Arvin/Lamont CSC,

A quick reminder about today’s in-person help session if you need technical assistance with your personal budget exercise tool.

Today’s (Wed. 4/13) session:

• 12-2 p.m. at Arvin Library, 201 Campus Dr., Arvin

Feel free to reply to this email with any questions as you work on your budget tool or give us a call at (559) 230-6000 and ask to speak to someone on the AB 617 team.

Buenos días Comité Directivo de Arvin/Lamont,

Este es un recordatorio sobre la sesión de ayuda en persona de hoy en caso de que necesita asistencia técnica con su herramienta de ejercicio de presupuesto personal.

Sesión de hoy (miércoles 4/13):

• 12:00-2 p.m. en la Biblioteca de Arvin, 201 Campus Dr., Arvin

No dude en responder a este correo electrónico con cualquier pregunta mientras trabaja en la herramienta de presupuesto o llámenos al (559) 230-6000 y pida hablar con alguien del equipo AB 617.

From: Nzong Xiong On Behalf Of AB 617
Sent: Wednesday, April 6, 2022 3:46 PM
Subject: Arvin/Lamont CSC: CERP Measure Budget Exercise Tool

Hi Arvin/Lamont CSC,

During last week’s CSC meeting, the District shared a CERP measure budgeting tool to help CSC members as they consider the various CSC-suggested measures to include in the draft CERP. Attached is a snapshot of the tool.

Each CSC member has their own link to the budgeting tool.

Your personal link: (Reply to this email if you need us to email you your personal link again.)

As CSC members review each possible measure, they will be able to adjust the proposed numbers and incentives amounts in the highlighted columns to see how those changes affect the overall budget and pollutant numbers. They also can provide their feedback on their level of support on the various measures by checking off “Yes”, “Maybe” or “No”.

Once you are done with your budgeting tool, you can simply close the page and respond to the email indicating you’re finished. Because the tool saves your work automatically, you can close the tool and return to it on a later date by clicking again on your link above before the deadline. Deadline to complete the budget tool is end of the day Sunday, April 17.

To assist CSC members who might need help, we have created a short tutorial and will be offering three help sessions (2 in-person; 1 virtually on Zoom). You can drop in at any time during the listed hours below for help from bilingual staff on completing your budget exercise tool. If you have any questions, reply to this email or email AB617@valleyair.org.

BUDGET EXERCISE HELP INFO

Tutorial Video

• English
• Spanish

In-Person

• 4-6 p.m. Thursday, 4/7, at Lamont Library, 8304 Segrue Rd., Lamont
• 12-2 p.m. Wednesday, 4/13, at Arvin Library, 201 Campus Dr., Arvin

Virtual via Zoom

• 5-6 p.m. Thursday, 4/14
  • https://us06web.zoom.us/j/82715436539?pwd=WkgxWjg3WFVZWVBjUUJPc1Z2b2hBZz09
  • Meeting ID: 827 1543 6539
  • Passcode: 617
  • Dial by your location: (877) 853-5247 US Toll-free

If you have any questions, comments or suggestions, please reach out to the District at AB617@valleyair.org or call 559-230-6000 and ask to speak to someone with the AB 617 program.

Hola Comité Directivo de Arvin/Lamont,

Durante la reunión del Comité de la semana pasada, el Distrito compartió una herramienta de presupuesto de medidas del CERP para ayudar a los miembros del Comité a considerar las diversas medidas sugeridas por el Comité para incluir en el borrador del CERP. Adjunto se encuentra un ejemplo de como se ve la herramienta de presupuesto.

Cada miembro del Comité tiene su propio enlace a la herramienta de presupuesto.

Su enlace personal: (Responda a este correo electrónico si necesita que le enviemos su enlace personal nuevamente).

Al mismo tiempo que los miembros del Comité revisen cada medida posible, también podrán ajustar los números propuestos y los montos de incentivos en las columnas resaltadas para ver cómo esos cambios afectan el presupuesto general y los números de contaminantes. También pueden proporcionar sus comentarios sobre su nivel de apoyo a las diversas medidas marcando "Sí", "Quizás" o "No".

Una vez que haya terminado con su herramienta de presupuesto, simplemente puede cerrar la página y responder al correo electrónico indicando que ha terminado. Debido a que la herramienta de presupuesto guarda su trabajo automáticamente, usted puede cerrarla y volver a ella después haciendo clic nuevamente en el enlace anterior antes de la fecha límite. La fecha límite para completar la herramienta de presupuesto es al final del día domingo 17 de abril.

Para asistir a los miembros del Comité que puedan necesitar ayuda, hemos creado un breve tutorial y estamos ofreciendo tres sesiones de ayuda (2 en persona; 1 virtual en Zoom). Puede pasar en cualquier momento durante las horas indicadas a continuación para obtener ayuda del personal bilingüe para completar su herramienta de ejercicio de presupuesto. Si tiene alguna pregunta, responda a este correo electrónico o envíe un correo electrónico a AB617@valleyair.org.

INFORMACIÓN DE AYUDA PARA EL EJERCICIO DE PRESUPUESTO

Videotutorial

• Inglés
• Español

En persona

•     4-6 p.m. jueves, 4/7, en Biblioteca de Lamont, 8304 Segrue Rd., Lamont
•     12-2 p.m. miércoles, 4/13, en la Biblioteca de Arvin, 201 Campus Dr., Arvin

Virtual a través de Zoom

• 5-6 p.m. jueves, 4/14
• https://us06web.zoom.us/j/82715436539?pwd=WkgxWjg3WFVZWVBjUUJPc1Z2b2hBZz09
  • ID de la Reunión: 827 1543 6539
  • Código de acceso: 617

Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia, comuníquese con el Distrito en AB617@valleyair.org o llame al 559-230-6000 y pida hablar con alguien del programa AB 617.