Hello Arvin/Lamont CSC,

Welcome all current and new members to the Arvin/Lamont CSC! In the next few days, you should be receiving in the mail a packet with a copy of the Community Air Protection Blueprint and the information in this email.

Information we’re providing in this email:

• Technology and language survey
• Alternate CSC member applications
• Next CSC meeting Agenda and Zoom info

TECHNOLOGY AND LANGUAGE SURVEY

• To get a better idea of the online participation level and needs of each member of the CSC, please complete this survey by Monday, June 21, 2021.
• If you need help with the online survey, please contact Yesenia Silva-Aguilarat the Valley Air District at (559) 230-5927

ALTERNATE CSC MEMBERS

All primary members of the CSC can designate one person to be their alternate to attend meetings and vote in their place when they are absent.

• A person can only be an alternate for one primary CSC member, meaning primary CSC members cannot share alternates.
• The alternate must work at the same business, represent the same organization or agency, or be a resident within the boundary.
• If both the primary and alternate CSC member are in attendance, the alternate CSC member will participate in the meeting as a non-voting public member.
• To have someone apply to be an alternate CSC member, please complete and return this form.

REMINDER: NEXT CSC MEETING ON JUNE 23, 2021

Just are reminder our next Arvin/Lamont CSC meeting will be 5-7 p.m. Wednesday, June 23, 2021. Here is the agenda.

Here is the Zoom details to join the meeting:

• https://zoom.us/j/96110770256?pwd=WEhpNGFSRCtBWW1acGVjMkttTjlwdz09
• Meeting ID: 961 1077 0256
• Passcode: 617
• To join on the phone: (888) 788 0099 US Toll-free

If you have any questions, comments or suggestions, please reach out to the District at AB617@valleyair.org or call 559-230-6000 and ask to speak to someone with the AB 617 program.

Hola miembros del Comité de Arvin/Lamont,

¡Bienvenidos todos los existentes y nuevos miembros al Comité de Arvin/Lamont! En los próximos días, usted debería recibir en el correo un paquete con una copia del Plan Marco de la Protección del Aire Comunitario y la información en este correo.

La información que estamos proveyendo en este correo:

• Encuesta sobre la tecnología y el idioma
• Solicitudes para miembros suplentes del Comité
• La agenda de la próxima reunión y información de Zoom

ENCUESTA SOBRE LA TECNOLOGIA Y EL IDIOMA

• Para tener una mejor idea del nivel de la participación en línea y necesidades de cada miembro del Comité, por favor complete esta encuesta para el lunes, 21 de junio de 2021.
• Si necesita ayuda con la encuesta, por favor contacte a Yesenia Silva-Aguilar en el Distrito del Aire del Valle al (559) 230-5927.

MIEMBROS SUPLENTES DEL COMITÉ

Todos los miembros primarios del Comité pueden designar una persona como su suplente para asistir a las reuniones y votar en su lugar cuando estén ausentes. 

• Una persona puede ser solamente un suplente de un miembro del Comité primario, lo que quiere decir que los miembros del Comité no pueden compartir suplentes.
• El suplente tiene que trabajar en el mismo trabajo, representar la misma organización o agencia, o ser un residente dentro del límite. 
• Si ambos, el miembro del Comité primario y suplente están presentes, el miembro suplente del Comité participara en la reunión como un miembro del público que no puede votar.
• Para que alguien solicite ser un miembro suplente del Comité, por favor llene y regrese esta forma.

RECORDATORIO: PROXIMA REUNIÓN DEL COMITÉ EL 23 DE JUNIO DE 2021

Solamente se les recuerda que nuestra próxima reunión del Comité de Arvin/Lamont será de 5 a 7 pm. Miércoles 23 de junio de 2021. Aquí está la agenda.

Aquí están los detalles de Zoom para reunirse a la reunión:

• https://zoom.us/j/96110770256?pwd=WEhpNGFSRCtBWW1acGVjMkttTjlwdz09
• Identificación de la reunión: 961 1077 0256
• Clave de acceso: 617
• Para participar solamente por teléfono en Español:
  • Número de Teléfono: 888-431-3632
  • Contraseña: 8076933#

Si tiene alguna pregunta, comentarios, o sugerencias, por favor conéctese con el Distrito al AB617@valleyair.org o llame al 559-230-6000 y pregunte hablar con alguien con el programa AB 617.