Good morning CSC members,

While recently conducting mobile air monitoring in the Shafter community, an individual vandalized the air monitoring van and endangered the safety of the District team performing the monitoring. We are working closely with the Kern County Sheriff’s Department as they investigate the matter. The District is currently working on additional measures to increase the safety of our team and air monitoring equipment and will resume using the air monitoring van as soon as possible. In the meanwhile, you can continue to get real-time air monitoring data from the Valley’s community air monitoring networks (including Shafter) on the AB 617 Community Air Monitoring webpage https://community.valleyair.org/community-air-monitoring.   

Thank you for your understanding of the situation.

Buenos días miembros del Comité Directivo,

Recientemente, mientras se realizaba un monitoreo móvil del aire en la comunidad de Shafter, la camioneta de monitoreo del aire fue vandalizada por una persona y puso en peligro la seguridad del personal del Distrito que realizaba el monitoreo. Estamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento del Sheriff del Condado de Kern mientras investigan el asunto. Actualmente, el Distrito está trabajando en medidas adicionales para aumentar la seguridad de nuestro equipo y el equipo de monitoreo del aire y reanudará el uso de la camioneta de monitoreo del aire tan pronto como sea posible. Mientras tanto, puede continuar obteniendo datos de monitoreo del aire en tiempo actual de las redes de monitoreo del aire de la comunidad del Valle (incluido Shafter) en la página web de Monitoreo del Aire Comunitario de AB 617 https://community.valleyair.org/community-air-monitoring.

Gracias por su comprensión de la situación.