Hello CSC members,

The District is sharing the message below on behalf of the California Air Resources Board (CARB).

Hola Comité’s,

El Distrito está compartiendo el siguiente mensaje de parte de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés).

Please forward to your networks./ Por favor, reenvíelo a sus redes.

September 29, 2023 - CARB staff released the Final Draft of the Community Air Protection Program Blueprint 2.0 (Final Draft Blueprint 2.0) for public comment that will be considered for adoption by the CARB governing Board at its October 26, 2023, meeting. During the Board meeting, public comments are welcomed in-person or virtually. 

The Final Draft Blueprint 2.0 serves as CARB staff’s proposed five-year Statewide Strategy and strategy implementation guidance to reduce emissions of toxic air contaminants and criteria air pollutants in communities affected by a high cumulative exposure burden. The Final Blueprint 2.0 revisions reflect the experience and lessons learned from the first years of the program development and implementation. The CARB Board adopted the first Community Air Protection Blueprint in September 2018 (2018 Program Blueprint) and Blueprint 2.0 is intended to replace it.  

Blueprint 2.0 consists of two parts:  

• Part One details the 5-yr Statewide Strategy to reduce emissions of toxic air contaminants and criteria air pollutants in communities affected by a high cumulative exposure burden, including the mission, vision, guiding principles, goals, objectives, and priority actions for CARB and air districts in implementing Program activities;  
• Part Two provides implementation guidance to help all Program partners (e.g., air districts, communities, affected industry, and other partners) participate in the process to improve air quality at the community scale. This guidance reiterates our commitment to finalizing the emissions reduction plans formed by selected communities as well as reducing harmful emissions and exposure to toxic air contaminants and criteria air pollution in consistently nominated communities by using local community emission reduction plans, community-focused enforcement, and increased flexibility of incentives.  

Blueprint 2.0 is significantly informed by The People’s Blueprint, which was developed by environmental justice leaders, and recommends an equity-centered approach to implement the Program. A Draft Blueprint 2.0 was released on June 2, 2023, and was open for public comment until July 31, 2023. 

For inquiries or questions regarding this matter, please contact either Andrea Juarez, Air Pollution Specialist, at (951) 542-3222 or Brian Moore, Air Resources Supervisor, at (916) 264-9721. 

--------------------------------------------------------------------------

29 de septiembre de 2023 - El personal de la CARB ha publicado el borrador final del Plan Marco 2.0 del Programa Comunitario de Protección del Aire (borrador final del Plan Marco 2.0) para que el público presente sus comentarios, que serán considerados para su adopción por el Consejo de Administración de la CARB en su reunión del 26 de octubre de 2023. Durante la reunión del Consejo, los comentarios del público son bienvenidos en persona o virtualmente. 

El Borrador Final del Plan Marco 2.0 sirve como Estrategia Estatal propuesta por el personal de la CARB a cinco años y guía de implementación para la estrategia de reducción de emisiones de contaminantes atmosféricos tóxicos y contaminantes atmosféricos criterio en comunidades afectadas por altas cargas de exposición acumulativa. Las revisiones finales del Plan Marco 2.0 reflejan la experiencia y las lecciones aprendidas durante los primeros años de desarrollo y aplicación del programa. La Junta CARB adoptó el primer Plan Marco de Protección del Aire de la Comunidad en septiembre de 2018 (Plan del Programa 2018) y el Plan Marco 2.0 está destinado a reemplazarlo.  

El Plan Marco 2.0 consta de dos partes:  

• La primera parte detalla la Estrategia Estatal de 5 años para reducir las emisiones de contaminantes atmosféricos tóxicos y contaminantes atmosféricos criterio en las comunidades afectadas por altas cargas de exposición acumulativa, incluida la misión, la visión, los principios rectores, las metas, los objetivos y las acciones prioritarias para CARB y los distritos de aire en la implementación de las actividades del Programa;  
• La Parte 2 proporciona directrices de aplicación para ayudar a todos los socios del Programa (por ejemplo, distritos de aire, comunidades, industria afectada y otros socios) a participar en el proceso de mejora de la calidad del aire a escala comunitaria. Estas directrices reiteran nuestro compromiso de finalizar los planes de reducción de emisiones desarrollados por las comunidades seleccionadas, así como de reducir las emisiones nocivas y la exposición a los contaminantes atmosféricos tóxicos y a los criterios de contaminación atmosférica en las comunidades designadas de forma coherente mediante el uso de planes comunitarios locales de reducción de emisiones, una aplicación centrada en la comunidad y una mayor flexibilidad de los incentivos.  

El Plan Marco 2.0 se inspira en gran medida en el Marco del Plan del Pueblo, desarrollado por líderes de la justicia medioambiental, y recomienda un enfoque centrado en la equidad para aplicar el Programa. El borrador del Plan Marco 2.0 se publicó el 2 de junio de 2023 y estuvo abierto a comentarios públicos hasta el 31 de julio de 2023. 

Para consultas o preguntas sobre este asunto, póngase en contacto con Andrea Juárez, Especialista en Contaminación Atmosférica, llamando al (951) 542-3222 o con Brian Moore, Supervisor de Recursos Atmosféricos, llamando al (916) 264-9721.