Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

June 27, 2023

Meeting Notice for AB 617 DRAFT Blueprint 2.0 Public Workshops

CARB’s Office of Community Air Protection will host three virtual workshops on its Blueprint 2.0 Draft in July 2023

en español

Please join CARB’s Office of Community Air Protection (OCAP) in one or more of three online public workshops in July 2023 to share your comments on the recently released Assembly Bill (AB) 617 (2017, C. Garcia, Chapter 136) Draft Blueprint 2.0. The draft Blueprint outlines the strategy to reduce air pollution from toxic air contaminants and criteria air pollutants across the State. CARB is required by law to update the strategy every five years. In 2018, CARB's governing Board adopted the first Blueprint to reduce air pollution in disadvantaged communities in California.  

Now, you’re invited to share your views in response to the draft Blueprint 2.0, a revised statewide strategy for the next five years. This process builds on our engagement over the last year which included discussion of the People’s Blueprint with the AB 617 Consultation Group and meetings with representatives of Community Steering Committees, air district partners, and other stakeholders through an iterative approach. The final proposed draft will be presented to CARB's governing Board in September 2023. A draft version of Blueprint 2.0 is now available for public review and comment.

Workshop Information

OCAP will hold three virtual (online) public workshops on the Draft Blueprint 2.0 on July 7, 11, and 18, 2023. We welcome your input to make sure that Blueprint 2.0 is well-informed and effectively reduces air pollution in communities across the state.  

We look forward to seeing you at the July 2023 workshops! You may also comment on the documents at our web page.  

• Friday, July 7, 2023 -English Virtual (via Zoom) Workshop(with Spanish interpretation available) 
  Time:       4:00 PM PM to 7:00 PM 
• Tuesday, July 11, 2023 - English Virtual (via Zoom) Workshop (with Spanish interpretation available) 
  Time:        4:00 PM to 7:00 PM 
• Tuesday, July 18, 2023 - Spanish Virtual (via Zoom) Workshop (with English interpretation available)   
  Time:        4:00 PM to 7:00 PM 

At each of the Blueprint 2.0 Draft July 2023 Workshops we will: 

• Provide a short high-level overview of the Draft Blueprint 2.0  

• Part 1 - Proposed Five-Year Statewide Strategy includes vision, mission, goals and actions for the next five years of the Program to reduce air quality emissions of toxic air contaminants and criteria air pollutants in disproportionately impacted communities in California. 
• Part 2 - Proposed Implementation Guidance for communities, air districts and other stakeholders for the next five years of the Program. 

• Highlight different regional AB 617 community steering committee group voices and approaches 
• Support participation through facilitation, polls, and two interactive breakout group discussions 
• Include simultaneous interpretation in English and Spanish. The July 7 and July 11 workshops will include simultaneous Spanish interpretation, and the July 18 workshop, led in Spanish, will include simultaneous English interpretation. 

To help you prepare for the workshop, please note: 

• Workshops will be held at the same time on the different workshop dates.  
• Please review meeting materials prior to the workshops. Meeting materials for these workshops include links to the Draft Blueprint 2.0, available now on the Community Air Protection Blueprint 2.0 Revision webpage.

Background 

Assembly Bill (AB) 617 was signed into law in July 2017, and requires: 

• Community-focused action to reduce air pollution and improvement of public health in communities that experience disproportionate burdens from exposure to air pollutants 
• CARB to develop, and together with air districts: 

• Implement a statewide strategy to reduce emissions of toxic air contaminants 
• Reduce criteria air pollutants in communities affected by a high cumulative exposure burden 

• CARB to update the statewide strategy, known as the Program Blueprint, every five years 
• CARB Board to annually consider the selection of additional communities, as appropriate  

2018 Program Blueprint: 

• Describes the process for identifying impacted communities and convening community steering committees 
• Establishes criteria for the development of community emissions reduction programs and community air monitoring plans 
• Contains CARB’s commitments to statewide actions to reduce emissions of criteria air pollutants and toxic air contaminants 
• A revised Program Blueprint will be considered by the CARB Board no later than September 2023  

Special Accommodations

Special Accommodation Request Consistent with California Government Code Section 7296.2, special accommodation or language needs may be provided for any of the following: 

• An interpreter to be available at the meeting; 
• Documents made available in an alternate format or another language; 
• A disability-related reasonable accommodation. 

To request these special accommodations or language needs, please contact Leah Asay  at (916) 323-1413 as soon as possible, but no later than five business days before the scheduled meeting.  TTY/TDD/Speech to Speech users may dial 711 for the California Relay Service.

Clearing California Skies for Over 50 Years

CARB is the lead agency for California’s fight against climate change,
and oversees all air pollution control efforts in the state to attain and
maintain health-based air quality standards.

More Information

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

27 de junio de 2023 

Aviso de Talleres Públicos para el Borrador del Plan Marco 2.0 de AB 617

La Oficina de Protección del Aire Comunitario de CARB organizará tres talleres virtuales sobre su borrador del Plan Marco 2.0 en julio de 2023

in English

Por favor, únase a la Oficina de Protección del Aire Comunitario (OCAP) del Consejo de Recursos del Aire de California (CARB o Consejo) en uno o más de los tres talleres públicos en línea en julio de 2023 para compartir sus comentarios sobre el recientemente publicado borrador del Plan Marco 2.0 de la Ley de la Asamblea (AB) 617 (C. García, Est. 2017, Cap 136). El borrador del Plan Marco describe la estrategia para reducir la contaminación del aire por contaminantes tóxicos del aire y contaminantes de criterio del aire en todo el Estado. CARB está obligada por ley a actualizar la estrategia cada cinco años. En 2018, el Consejo Gobernante de CARB adoptó el primer Plan Marco para reducir la contaminación del aire en las comunidades en desventaja de California.  

Ahora, le invitamos a compartir sus opiniones en respuesta al borrador del Plan Marco 2.0, una estrategia estatal revisada para los próximos cinco años. Este proceso se basa en nuestro compromiso durante el último año, que incluyó el debate sobre el Plan Popular con el Grupo de Consulta de AB 617 y reuniones con representantes de los Comités Directivos Comunitarios, socios de los distritos de aire y otras partes interesadas a través de un enfoque iterativo. El borrador final propuesto se presentará al Consejo Gobernante de CARB en septiembre de 2023. Una versión preliminar del Plan Marco 2.0 ya está disponible para revisión pública y comentarios.  

Información de los talleres

OCAP realizará tres talleres públicos virtuales (en línea) sobre el borrador del Plan Marco 2.0 los días 7, 11 y 18 de julio de 2023. Agradecemos sus comentarios para asegurarnos de que el Plan Marco 2.0 esté bien informado y reduzca eficazmente la contaminación del aire en las comunidades de todo el estado. 

¡Esperamos verte en los talleres de julio de 2023! También puede comentar sobre los documentos en nuestra página web. 

• Viernes, 7 de julio de 2023 - Taller virtual en inglés (vía Zoom) (con interpretación en español disponible) 
  Hora: 4:00 pm – 7:00 pm 

• Martes, 11 de julio de 2023 - Taller virtual en inglés (vía Zoom) (con interpretación en español disponible) 
  Hora: 4:00 pm – 7:00 pm 

• Martes, 18 de julio de 2023 - Taller virtual en español (vía Zoom) (con interpretación en inglés disponible) 
  Hora: 4:00 pm – 7:00 pm 

En cada uno de los Talleres del borrador del Plan Marco 2.0 de julio de 2023 vamos a: 

• Proporcionar una breve visión general de alto nivel del borrador del Plan Marco 2.0: 

• Parte 1 - Estrategia estatal propuesta de cinco años incluye la visión, misión, objetivos y acciones para los próximos cinco años del Programa para reducir las emisiones de contaminantes del aire tóxicos y contaminantes del aire de criterio en comunidades desproporcionadamente impactadas en California. 
• Parte 2 - Guía de implementación propuesta para las comunidades, los distritos del aire y otras partes interesadas para los próximos cinco años del Programa. 

• Destacar diferentes voces y enfoques regionales de los comités directivos comunitarios de AB 617 
• Apoyar la participación a través de la facilitación, encuestas, y dos grupos de discusión interactivos 
• Incluir interpretación simultánea en inglés y español. Los talleres del 7 y 11 de julio incluirán interpretación simultánea en español, y el taller del 18 de julio, dirigido en español, incluirá interpretación simultánea en inglés. 

Para ayudarle a preparar para el taller, tenga en cuenta lo siguiente: 

• Los talleres se realizarán a la misma hora en las diferentes fechas de los talleres. 
• Por favor, revise los materiales de la reunión antes de los talleres. Los materiales de la reunión para estos talleres incluyen enlaces del borrador del Plan Marco 2.0, ya disponible en la página web de la revisión del borrador del Plan Marco 2.0 de la protección del aire comunitario

Solicitud de Acomodaciones Especiales 

Solicitud de adaptación especial de acuerdo con la Sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, se pueden proporcionar adaptaciones especiales o necesidades de idioma para cualquiera de los siguientes: 

• Un intérprete que esté disponible en la reunión; 
• Documentos disponibles en un formato alternativo u otro idioma;  
• Una acomodación razonable relacionados con una incapacidad.  

Para solicitar estas adaptaciones especiales o necesidades de idioma, favor de contactar a Leah Asay a (916) 323-1413 lo más pronto posible, pero no menos de 5 días de trabajo antes de la junta programada. TTY/TDD/Personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.  

Antecedentes 

El Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617 se convirtió en ley en julio de 2017, y requiere: 

• Acciones centradas en la comunidad para reducir la contaminación del aire 
• Mejora de la salud pública en las comunidades que sufren cargas desproporcionadas por la exposición a los contaminantes del aire 
• CARB para desarrollar, y junto con los distritos de aire: 

• Aplicar una estrategia estatal para reducir las emisiones de contaminantes atmosféricos tóxicos 
• Reducir los contaminantes atmosféricos de criterio en comunidades afectadas por una elevada carga de exposición acumulada 

• CARB actualizará cada cinco años la estrategia estatal, conocida como el Plan Marco del Programa. 
• El Consejo de CARB considerará anualmente la selección de comunidades adicionales, según corresponda  

2018 Plan Marco del Programa: 

• Describe el proceso para identificar comunidades impactadas y convocar comités directivos comunitarios 
• Establece criterios para el desarrollo de programas comunitarios de reducción de emisiones y planes comunitarios de monitoreo del aire 
• Contiene los compromisos de CARB con las acciones estatales para reducir las emisiones de contaminantes atmosféricos de criterio y contaminantes atmosféricos tóxicos 
• El Consejo de CARB considerará la revisión del Plan Marco del Programa a más tardar en septiembre de 2023 

Clearing California Skies for Over 50 Years

CARB is the lead agency for California’s fight against climate change,
and oversees all air pollution control efforts in the state to attain and
maintain health-based air quality standards.

More Information