The San Joaquin Valley Air Pollution Control District (District) invites you to attend a public workshop meeting to present, discuss, and receive feedback on potential amendments to District Rule 4401 (Steam-Enhanced Crude Oil Production Wells), Rule 4409 (Components at Light Crude Oil Production Facilities, Natural Gas Production Facilities, and Natural Gas Processing Facilities), Rule 4455 (Components at Petroleum Refineries, Gas Liquids Processing Facilities, and Chemical Plants), Rule 4623 (Storage of Organic Liquids), and Rule 4624 (Transfer of Organic Liquid) as a result of evaluations conducted for the District’s expedited review of Best Available Retrofit Control Technology (BARCT) as required by AB 617.

Given the international COVID-19 pandemic, and consistent with the California Department of Public Health’s recommendations and Governor Newsom’s Executive Order N-29-20, the meeting will be held via video teleconference at 5:30 PM on Thursday, October 7, 2021, with NO PHYSICAL LOCATION FOR PUBLIC ATTENDANCE.  Please follow the instructions below to join the meeting remotely.

Join Zoom Meeting from PC, Laptop or Phone:

Register in advance for this webinar:

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_-xz3AqidTQqNCO-LBR9Xgw

Or join by phone:

888 788 0099 (Toll Free) or 877 853 5247 (Toll Free)

Webinar ID: 882 3713 4871

Password: 781073

Documents for this workshop and additional information will be made available at http://www.valleyair.org/workshops.  If you are unable to review the documents online, a paper copy can be obtained by calling (559) 230-6000 or by faxing your request to (559) 230-6064.

To request Spanish interpreting services, please contact Maricela Velasquez at (559) 230-6000 at least 4 days prior to the meeting date.  Para solicitar servicios de interpretación en Español, por favor póngase en contacto con Maricela Velasquez al (559) 230-6000 por lo menos 4 días antes de le fecha de la reunión.

Date: September 23, 2021

El Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín (Distrito) lo invita a asistir a una reunión pública inicial de alcance para presentar, discutir y recibir comentarios sobre posibles enmiendas a la Regla 4401 del Distrito (Pozos de Producción de Petróleo Crudo Mejorados con Vapor), Regla 4409 (Componentes en Instalaciones de Producción de Crudo Ligero, Instalaciones de Producción de Gas Natural e Instalaciones de Procesamiento de Gas Natural), Regla 4455 (Componentes en Refinerías de Petróleo, Instalaciones de Procesamiento de Líquidos de Gas y Plantas Químicas), Regla 4623 (Almacenamiento de Líquidos Orgánicos) y Regla 4624 (Transferencia de Líquido Orgánico) como resultado de las evaluaciones realizadas para la revisión acelerada del Distrito de la Mejor Tecnología de Control de Modernización Disponible (BARCT, por sus siglas en inglés) según AB 617.

Dada la pandemia internacional de COVID-19, y de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de California y la Orden Ejecutiva N-29-20 del Gobernador Newsom, la reunión se llevará a cabo por videoconferencia a las 5:30 PM del jueves 7 de octubre de 2021, SIN UBICACIÓN FÍSICA PARA ASISTENCIA PÚBLICA.  Siga las instrucciones a continuación para unirse a la reunión de forma remota.

Únase a la Reunión de Zoom desde su computadora, aparato portátil o teléfono:

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_-xz3AqidTQqNCO-LBR9Xgw

ID de Reunión: 882 3713 4871

Contraseña (Passcode): 781073

Los documentos para este taller e información adicional estarán disponibles en http://www.valleyair.org/workshops.  Si no puede revisar los documentos en línea, puede obtener una copia impresa llamando al (559) 230-6000 o enviando su solicitud por fax al (559) 230-6064.

Para solicitar servicios de interpretación en Español, por favor póngase en contacto con Maricela Velasquez al (559) 230-6000 por lo menos 4 días antes de le fecha de la reunión.

Fecha: 23 de septiembre de 2021